Notícies

Com acostumar-se a diferents varietats de l'anglès, i de pas, millorar-ne la comprensió?

Arreu del món hi ha moltes diferents varietats de l’anglès, que es poden diferenciar sobretot per l’accent amb què parlen l’idioma, però no només això, també l’ortografia, vocabulari i expressions són diferents. Aquí en tens un exemple:

-“Walk down the pavement, past the petrol station, my flat’s on the left.” (Regne Unit)

-“Walk down the footpath, past the servo, my unit’s on the left.” (Austràlia)

-“Walk down the sidewalk, past the gas station, my apartment’s on the left.” (Estats Units)

I segurament us plantejareu: quina varietat d’anglès hauríeu d’aprendre vosaltres/ els vostres fills? No hi ha cap tipus d’anglès que sigui correcte o incorrecte, i de fet en exàmens oficials com els de Cambridge English s’accepten tot tipus de varietats d’anglès i en les proves de comprensió oral s’hi inclouen una gran diversitat d’accents.

Per tant, el millor que es pot fer és exposar-se a diferents varietats de l’anglès, això de fet millorarà la capacitat de comprensió de l’idioma.

Per exemple:

-vocabulari: enriquint-lo amb English Profile (http://www.englishprofile.org/), un projecte de Cambridge English que et permet identificar el vocabulari (en anglès britànic i americà) que els parlants solen utilitzar a cadascun dels nivells del Marc Comú Europeu de Referència.

-escriptura: aprenent les principals diferències en l’escriptura de les paraules entre l’anglès britànic i americà: https://en.oxforddictionaries.com/spelling/british-and-spelling

-comprensió auditiva: mirant pel·lícules i programes en VO alternant l’origen britànic i americà. Aquí en tens una mescla d’accents que són conegudes pel seu llenguatge clar: Friends, Modern Family, Doctor Who, The Office, Harry Potter, The Last of the Mohicanes, Grease... O si ho prefereixes, pots aprofitar estar al dia de las notícies escoltant la BBC (accent britànic) o la CNN (accent americà).

-comprensió i parla: A Cambridge School tenim més de 80 professors en plantilla, amb molta varietat d’orígens: anglesos, irlandesos, escocesos, australians, canadencs… Cada curs tindràs un professor diferent, fet que és un avantatge, perquè t’ajudarà a acostumar la teva oïda als diferents accents de cadascun.